The deal will let financial institutions process decades of historical market data in seconds rather than hours, using GPU-accelerated computing.